Кларенс Томас -- темнокожий судья верховного суда. Человек в таком возрасте, который и сегрегацию успел застать, и другие прелести ксенофобии в США. Борьба за права темнокожего населения и ЛГБТ почти совпала по времени: одно шло за другим. Казалось бы, как можно иметь такие взгляды?! Люди -- удивительные создания.
Я для себя давно решил: что фильмы в кинотеатрах буду стараться смотреть исключительно в оригинальной озвучке, чем встречаться то с гомофобией, то с неудачным переводом, то с голосами неизвестных актёров дубляжа не соответствующих оригиналам. К счастью, такие сеансы есть в Питере. Кому важно -- с субтитрами.
Почему только со второй -- как раз не удивительно. В судах присяжных в России очень большой процент оправдательных приговоров и отмен на стадии апелляции, кстати, тоже. Но связано это не столько с бОльшей независимостью присяжных, а скорее с качеством следственной работы. Эти молодчики привыкли копипастой штамповать обвинительное заключение с одного дела в другое, не особо заморачиваясь реальной доказательной базой, а "суд" наш такое обычно "хавает", потому что собственной субъектностью, кажется, никогда и не обладал. А тут люди, вредные и дотошные до истины, работу видеть хотят.
Отчего-то эти театральные катания и ползания по полу и вытянутые руки в поисках спасения вызвали у меня смех... Возможно, потому что во всех пародиях эти голливудские клише уже обсосали как могли. Не страшно.
Смотреть Sex Education в переводе -- преступление! Перекрывать восхитительный британский Джиллиан Андерсон писклявым голосом какой-то ноу-неймши, как мне кажется, особая форма извращения. Эта актриса суперски может говорить с британским и американским английским, и в каждом случае это шедеврально. Не портьте впечатление от оригинальных сериалов переводом бездарных актёров дубляжа, плиз.
Потому что вторая степень. Пожизненно было бы при убийстве первой степени, т.е. заранее спланированном; при условии, если в штате не предусмотрена смертная казнь. Это все мои познания уголовного права США )))
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".